2025國外文學(xué)作品改編片段摘抄(必備十八篇)。

國外文學(xué)作品改編片段摘抄 篇1

1、 Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past。—— 回憶是非常美好的事，只要你能讓過去的都過去。

2、 Maybe you should stop liking him. You're only hurting yourself.或許，你不應(yīng)該再喜歡他了，你只是在傷害你自己。

3、 Make up your mind to act decidedly and take the consequences. No good is ever done in this world by hesitation.下定決心，果斷行動(dòng)，并承擔(dān)后果。在這世界上猶豫不決成就不了任何事。

4、 Mad laughter follows the drought of tears.Who is willing to be independent if there is someone to rely on.透支了眼淚，我們便會(huì)沒心沒肺的笑，如果有人可以依靠，誰會(huì)愿意獨(dú)立。

5、 "Many things pass by,just like this love which is doomed to have no way back.許多東西擦肩而過,就像這場(chǎng)愛情，注定沒有歸途。"

6、 "Mistake is temporary regret but missing is the forever one.過錯(cuò)是暫時(shí)的遺憾,而錯(cuò)過則是永遠(yuǎn)的遺憾。"

7、 "Maturity not to see how old you, but your shoulders strong enough to see multiple responsibilities. 成熟不是看你的年齡有多大，而是看你的肩膀能挑起多重的責(zé)任。"

8、 My worst enemy is my MEMORY.對(duì)我來說，最可怕的敵人，是我的記憶。

9、 Millions of failures are caused by people who do things not thoroughly. It happens that some people cease or give up when it is just one step before success.世界千萬人的失敗，都是失敗在做事不徹底，往往做到離成功尚差一步就終止不做了。

10、 "Memories can make you smile, but it can very well make you cry hard.回憶，有時(shí)令你嘴角上揚(yáng)，有時(shí)也能讓你潸然淚下。"

11、 "Life always has many things to bring you down. But, what can really bring you down is your attitude.生活中難免遭遇打擊。但是，真正能把你擊倒的是你的態(tài)度。"

12、 Life is like angry birds.There are always several pigs laughing when you lose.人生就像憤怒的小鳥，當(dāng)你失敗時(shí)，總有幾頭豬在笑！

13、 Laughing off annoyance and worries is a kind of calmness and relief. Laughing off misunderstandings and animosities is a kind of frankness and tolerance. 面對(duì)煩惱和憂愁一笑而過，是一種平和釋然；面對(duì)誤解和仇恨一笑而過，是一種坦然寬容。

14、 Losing you makes my heart wet no matter I open the umbrella or not.失去你，打不打傘，心都是濕的。

15、 Like a person，be sure to let them know．Maybe not the answer，at least you tried and never regret.喜歡一個(gè)人， 一定要讓對(duì)方知道。也許得不到答案，至少你努力過，不必后悔……

16、 Life is like live telecast of a TV event. There is no 'rehearsal'. Hence we must strive to do the best we can in everything!人生沒有彩排，只有現(xiàn)場(chǎng)直播，所以每一件事都要努力做得最好！

17、 "Life is short, live it.Love is rare, grab it.Anger is bad, dump it.Fear is awful, face it.Memories are sweet,cherish it. 生命是短暫的，活出它。真愛是稀有的，抓住它。憤怒是有害的，放下它。恐懼是可怕的，面對(duì)它。回憶是甜美的，珍惜它。"

18、 "Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain.生活不是等著暴風(fēng)雨過去，而是學(xué)會(huì)在風(fēng)雨中跳舞。"

19、 Love means never having to say you're sorry.真愛意味著永遠(yuǎn)不必說對(duì)不起。

20、 Love is a carefully designed lie.愛情是一個(gè)精心設(shè)計(jì)的謊言。

21、 "Love is when you find someone better, yet you stay with the same person you promised to spend forever with——愛情就是當(dāng)遇到一個(gè)更好的人，卻依然和那個(gè)曾發(fā)誓與其共度一生的人在昨天。"

22、 "Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.生活教會(huì)我們，愛并不在于長久地凝視，而在于眺望遠(yuǎn)方同一方向的希望。"

23、 Life is often playing jokes on us. What you’re expect will far away from you and you will be hurted by the person held tightly by yourself.生活時(shí)常和我們開著玩笑，你期待什么，什么就會(huì)離你越遠(yuǎn)；你執(zhí)著誰，就會(huì)被誰傷害得最深。

24、 Love one another and you will be happy. It's as simple and as difficult as that.彼此相愛就是幸福。如此簡(jiǎn)單，如此難。

25、 Love someone not because they give you what you need. Love them because they give you feelings you never thought you needed.愛上某人不是因?yàn)樗麄兘o了你需要的東西，而是因?yàn)樗麄兘o了你從未有過的感覺。

26、 "Living requires few: a cup of water, a meal and one to say I love you. But I hope that the water is poured by you, the meal is made by you and the “I love you” is came out from your mouth.生需要的很少：一杯水，一頓飯，一句我愛你。但我希望水是你倒的，飯是你做的，我愛你是你親口對(duì)我說的。"

27、 "Love all, trust a few, do wrong to none.愛所有人，相信一部分人，不對(duì)不起任何人

28、 "Let us treasure every day in our life, because the beginning of a day will be the first day in our remaining life.我們要學(xué)會(huì)珍惜生活的每一天，因?yàn)檫@每一天的開始，都將是我們余下生命之中的第一天。”"

29、 "Life is sad at times, but it is up to you to make your own life happy.生活有時(shí)是令人沮喪的，但你可以努力讓自己的過得開心。"

30、 "Life is really simple, but we insist on making it complicated.生活一直都很簡(jiǎn)單，但是我們也一直都忍不住要把它變得很復(fù)雜。"

31、 "Life is crazy! We chase what we can't have, and run away from what we desire the most.生活有的時(shí)候很瘋狂，我們追逐那些無法擁有的，卻放棄那些我們最需要的。"

32、 Life is full of trial and error. One failure doesn't mean you're out of the picture.人生充滿了嘗試與錯(cuò)誤。一次失敗不代表你就出局了。

33、 Life was a funny thing that occurred on the way to the grave.生命是在通往墳?zāi)怪飞习l(fā)生的'一件趣事兒。

34、 "Life is too short to wake up in the morning with regrets. So, love the people who treat you right and forget about the ones who do not.生命太短，沒留時(shí)間給我們每日帶著遺憾醒來。所以去愛那些對(duì)你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。"

35、 "Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. 理想是指路明燈。沒有理想，就沒有堅(jiān)定的方向；沒有方向，就沒有生活。"

36、 "If winter comes, can spring be far behind? 冬天來了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？"

37、 "If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. 如果你懷疑自己，那么你的立足點(diǎn)確實(shí)不穩(wěn)固了。"

38、 "If you would go up high, then use your own legs! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. 如果你想走到高處，就要使用自己的兩條腿不要讓別人把你抬到高處；不要坐在別人的背上和頭上。"

39、 "It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them. 就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚、最真誠和最遠(yuǎn)大的理想，但是里面很少有任何金錢。"

40、 Living without an aim is like sailing without a compass. 生活沒有目標(biāo)就像航海沒有指南針。

41、 "The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness , beauty and truth. 有些理想曾為我們引過道路，并不斷給我新的勇氣以欣然面對(duì)人生，那些理想就是--真、善、美。"

42、 "The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生重要的事情就是確定一個(gè)偉大的目標(biāo)，并決心實(shí)現(xiàn)它。"

43、 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 實(shí)現(xiàn)明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。

44、 "When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people. 少時(shí)喜歡聰明人，老來喜歡仁厚人。"

45、 "The road of life is like a large river,because of the power of the currents,river courses appear unexpectedly where there is no flowing water. 人生的道路就像一條大河，由于急流本身的沖擊力，在從前沒有水流的地方，沖刷出嶄新的意料不到的河道。"

46、 "Dare and the world always yields. If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. 你勇敢，世界就會(huì)讓步。如果有時(shí)它戰(zhàn)勝你，你要不斷地勇敢再勇敢，它就會(huì)屈服。"

47、 Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you. 在你想了解別人也想讓別人了解你之前，先完善并了解自己。

48、 "When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory. 如果一個(gè)目的是正當(dāng)而必須做的，則達(dá)到這個(gè)目的的必要手段也是正當(dāng)而必須采取的。"

49、 While there is life there is hope. 一息若存，希望不滅。

50、 "I am a slow walker, but I never walk backwards. 我走得很慢，但是我從來不會(huì)后退。"

國外文學(xué)作品改編片段摘抄 篇2

1、Do business,but be not a slave to it.

要做事，但不要做事務(wù)的奴隸。

2、It is not work that kills,but worry.

工作不會(huì)傷身，傷身乃是憂慮。

3、One today is worth two tomorrows.

一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。

4、Idle people （folks） have the most labour （take the most pains）。

懶人做工作，越懶越費(fèi)力。

5、Time flies.

時(shí)光易逝。

6、Tomorrow comes never.

切莫依賴明天。

7、Industry is fortune's right hand,and frugality her left.

勤勉是幸運(yùn)的右手，世儉是幸運(yùn)的左手。

8、They who cannot do as they would,must do as they can.

不能如愿而行，也須盡力而為。

9、Wisdom is better than gold or silver.

知識(shí)勝過金銀.

10、Diligence is the mohter of success.

勤奮是成功之母。

11、Business may be troublesome,but idleness is pernicious.

事業(yè)雖擾人，懶惰害更大。

12、The secret of wealth lieth in the letters SAVE.

節(jié)儉是致富的秘訣。

13、Better late than never.

遲做總比不做好。

14、Wit once bought is worth twice taught.

由經(jīng)驗(yàn)而得的智慧，勝于學(xué)習(xí)而得的智慧；一次親身的體會(huì)，勝過兩次的教師教導(dǎo)。

15、Knowledge is power.

知識(shí)就是力量。

16、Never think yourself above business.

勿自視過高；不要眼高手低；永遠(yuǎn)不要認(rèn)為自己是大

17、He that thinks his business below him will always be above his business.

自命大才小用，往往眼高手低。

18、Whatever is worth doing at all is worth doing well.

凡是值得做的事，就值得做好。

19、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

經(jīng)驗(yàn)是知識(shí)之父，記憶是知識(shí)之母。

20、Make hay while the sun shines.

曬草要趁太陽好。

21、Procrastination is the thief of time.

因循拖延是時(shí)間的大敵；拖延就是浪費(fèi)時(shí)間。

22、An idle youth,a needy age.

少壯不努力，老大徒傷悲。

23、When an opportunity is neglected,it never comes back to you.

機(jī)不可失，時(shí)不再來；機(jī)會(huì)一過，永不再來。

24、Business is business.

公事公辦。

25、What may be done at any time will be done at no time.

在任何時(shí)候都可做的事情，總是在任何時(shí)候都不做的事情。

26、All work and no play makes Jack a dull boy.

只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。

27、It is lost labour to sow where there is no soil.

沒有土壤，播種也是徒勞。

28、An idle brain is the devil's workshop.

懶漢的頭腦是魔鬼的工廠。

29、A bad workman quarrels with his tools.

技術(shù)拙劣的工人抱怨自己的工具。

30、Doubt is the key of knowledge.

懷疑是知識(shí)之鑰。

31、In for a penny,in for a pound.

做事一開頭，就要做到底；一不做，二不休。

32、Learn wisdom by the follies of others.

從旁人的愚行中學(xué)到聰明。

33、Every tide hath ist ebb.

潮漲必有潮落時(shí)。

34、Put your shoulder to the wheel.

努力工作。

35、Action is the proper fruit of knowledge.

行動(dòng)是知識(shí)之佳果。

36、If you want knowledge,you must toil for it.

若要求知識(shí)，須從勤苦得。

37、No one can call back yesterday;Yesterday will not be called again.

昨日不復(fù)來。

38、A handful of common sense is worth a bushel of learning.

少量的常識(shí)，當(dāng)?shù)么罅康膶W(xué)問。

39、Time is money.

一寸光陰一寸金。

40、Time tries all.

時(shí)間檢驗(yàn)一切。

41、If you would have a thing well done,do it yourself.

想把事情來做好，就得親自動(dòng)手搞。

42、Wisdom is more to be envied than riches.

知識(shí)可羨，勝于財(cái)富。

43、No root,no fruit.

無根就無果。

44、Care and diligence bring luck.

謹(jǐn)慎和勤奮帶來好運(yùn)。

45、He that doth most at once doth least.

什么都想一次做完，結(jié)果一件也做不完；貪多嚼不爛。

46、Strike while the iron is hot.

趁熱打鐵。

47、Many hands make light work.

眾擎易舉。

48、Work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻礙多。

49、Time and tide wait for no man.

歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。

50、Many hands make quick work.

人多干活快。

51、Business makes a man as well as tries him.

事業(yè)可以考驗(yàn)人，也可以造就人。

52、The shortest answer is doing the thing.

最簡(jiǎn)短的回答就是一個(gè)“干”字。

53、Affairs that are done by due degrees are soon ended.

按部就班，事情很快就做完。

54、Sloth is the key of poverty.

惰能致貧。

55、Experience keeps a dear school,but fools learn in no other.

經(jīng)驗(yàn)學(xué)校學(xué)費(fèi)高，愚人旁處學(xué)不到。

國外文學(xué)作品改編片段摘抄 篇3

1. For you, a thousand times over.“為你,千千萬萬遍” ——《the kite runner》（《追風(fēng)箏的人》）

2. to be or not to be,that is a question “生存還是死亡,這是一個(gè)問題”——莎士比亞《哈姆雷特》

3. it was the best of times, it was the worst of times “這是最好的時(shí)代,這是最壞的時(shí)代”——狄更斯《雙城記》

4. tomorrow is another day. “明天是新的一天”——《亂世佳人》

5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西) ——《亂世佳人》

6.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發(fā)生什么事,我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛你,直到永遠(yuǎn)) ——《亂世佳人》

7. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會(huì)愛著你)——《亂世佳人》

8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. “有錢的單身男人一定想要一個(gè)老婆是全世界都公認(rèn)的真理.”——《傲慢與偏見》

9.《簡(jiǎn)愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal — as we are! ’ -------如果上帝賜予我財(cái)富和美貌,我會(huì)使你難于離開我,就像現(xiàn)在我難于離開你.上帝沒有這么做,而我們的靈魂是平等的,就仿佛我們兩人穿過墳?zāi)?站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”

10. Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說,親愛的,我一點(diǎn)也不在乎.（《亂世佳人》）

11. Keep your friends close,but your enemies closer.

親近你的朋友,但更要親近你的敵人.（《教父》）

12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" “不論我們的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的.”-艾米莉勃朗特的小說《呼嘯山莊》

13. "But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"“噓!那邊窗戶里亮起的是什么光?哦,那是東方,朱麗葉就是太陽!”——莎士比亞,《羅密歐與朱麗葉》

14. "When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" “愛情是一種暫時(shí)的瘋狂.它像地震一樣爆發(fā),然后又平息.而當(dāng)它平息時(shí),你得做出一個(gè)判斷.你得弄清楚你同他是否已經(jīng)盤根錯(cuò)節(jié)地成為一體,以至無法分開.”——《柯萊利上尉的曼陀林》

15. All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個(gè)火槍手》

16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠(yuǎn)的距離,不是生與死 而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你 作者：泰戈?duì)枴短└隊(duì)栐娂?/p>

17. Don‘t cry because it is over, smile because it happened 不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣,微笑吧,為你的曾經(jīng)擁有.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love

18. No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個(gè)人值得你流淚,真正值得的人不會(huì)讓你哭——托瑪斯布朗英文詩歌 Love

19. To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對(duì)于世界而言,你是一個(gè)人；但是對(duì)于某個(gè)人,你是他的整個(gè)世界.——托瑪斯布朗英文詩歌 Love

20. If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?( 英國詩人, 雪萊. P. B.)

我們一度夢(mèng)見彼此是陌生人,醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)彼此是相親相愛的.

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

21. My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛里找到了它的天空. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>

22. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點(diǎn),使她的微笑保持著青春不謝. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>

23. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚,那么你也失去了群星.——《泰戈?duì)栐娂?/p>

24. What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己,你所看見的只是你的影子. ——《泰戈?duì)栐娂?/p>

25. We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯(cuò)了,反說它欺騙我們 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>

26.Wrong cannot afford defeat but right can.錯(cuò)誤經(jīng)不起失敗,但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈?duì)栐娂?/p>

27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 《泰戈?duì)栐娂?/p>

28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》

29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報(bào),我總要得到報(bào)酬)——《亂世佳人》

30. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己活在一個(gè)比死還要痛苦的世界,一個(gè)無我容身之處的世界)——《亂世佳人》

31.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西)—《亂世佳人》