古語有云：書當(dāng)快意讀易盡，客有可人期不來。大凡成功的人士，他們都和書籍有著不解之緣，而好的作品會引起閱讀者的共鳴，在看作品之后一定會觸動內(nèi)心，這時候，我們就需要為自己感受到的想法寫一篇讀書筆記，你對寫讀書筆記熟悉嗎？下面是小編為大家悉心準(zhǔn)備的“[實(shí)用模板]椒聊-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇一)”，歡迎大家收藏與參考，希望對您有所幫助。

椒聊

椒聊之實(shí)，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠(yuǎn)條且。

椒聊之實(shí)，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠(yuǎn)條且。

【注釋】

椒：花椒，又名山椒。

聊：語氣助詞，無實(shí)義，后同。一說指草木結(jié)成的一串串果實(shí)。

蕃〔fn〕衍：繁盛眾多。

升：古代容量單位，一斗的十分之一。

朋：比。

且〔jū〕：句末語氣助詞，無實(shí)義，后同。

遠(yuǎn)條：〔香氣〕遠(yuǎn)揚(yáng)，一說長長的枝條。

匊〔jū〕：同掬，兩手合捧。一說容量單位，指二升。

篤：厚實(shí)，此處主要形容人的體格。

【翻譯】

花椒結(jié)出的籽實(shí)，多得可盈滿一升。那個人啊，碩大無人可比。花椒啊，香氣遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄揚(yáng)。花椒結(jié)出的籽實(shí)，多得可盈滿一捧。那個人啊，碩大而且厚實(shí)。花椒啊，香氣遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄揚(yáng)。

【解讀】

關(guān)于《椒聊》一詩，《毛詩序》認(rèn)為是通過描寫桓叔治下沃之盛彊，能修其政，知其蕃衍盛大，實(shí)現(xiàn)對晉昭公治政無能的反諷。朱熹對此提出質(zhì)疑，認(rèn)為此詩未見其必為沃而作也；今人陳子展等則主張此詩是對后嗣繁多的男子的贊歌。

本詩共分二章，每章六句，全用復(fù)沓句式。各章皆以豐收的山椒籽實(shí)起興，以蕃衍盈升蕃衍盈匊二句形容其數(shù)量之多，暗喻高大健碩的彼其之子子孫眾多、人丁興旺。各章末以山椒香氣遠(yuǎn)揚(yáng)四方，寄托了詩人家道承傳、綿延不衰的殷切希望，也與首句互相呼應(yīng)，渾然一體。

dsbj1.com擴(kuò)展閱讀

巧言-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文范例

書籍是人類的精神食糧，不可一日無書讀。可想而知讀書多么重要，相信很多人都讀過一兩本經(jīng)典作品。閱讀的過程就是大量感觸和思考涌現(xiàn)的過程，這時候，我們可以去寫下一篇讀書筆記來記錄自己的感悟，有沒有更好的辦法讓自己的讀書筆記有一定的深度呢？一起來看看小編為大家整理的“巧言-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文范例”，歡迎閱讀，希望可以幫助到有需要的朋友們。

巧言

悠悠昊天，曰父母且。無罪無辜，亂如此幠。昊天已威，予慎無罪。昊天大幠，予慎無辜。

亂之初生，僭始既涵。亂之又生，君子信讒。君子如怒，亂庶遄沮。君子如祉，亂庶遄已。

君子屢盟，亂是用長。君子信盜，亂是用暴。盜言孔甘，亂是用餤。匪其止共，維王之邛。

奕奕寢廟，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。躍躍毚兔，遇犬獲之。

荏染柔木，君子樹之。往來行言，心焉數(shù)之。蛇蛇碩言，出自口矣。巧言如簧，顏之厚矣。

彼何人斯？居河之麋。無拳無勇，職為亂階。既微且尰，爾勇伊何？為猶將多，爾居徒幾何？

【注釋】

且〔jū〕：語尾助詞，無實(shí)義。

幠〔hū〕：大。

威〔wi〕：通畏，虐害。

慎：誠然，確實(shí)。

僭〔jin〕始既涵：僭，過分，一說通譖，讒言。涵，接受，容納。

亂庶遄沮〔zǔ〕：庶，或許，幾乎。遄，快速，迅疾，后同。沮，同阻，阻遏，終止。

祉〔zhǐ〕：福。

已：停止。

盟：結(jié)盟。

是用：猶是以，因此。

盜：此指小人、奸佞。

餤〔tn〕：本指進(jìn)食，此指增進(jìn)、促進(jìn)。

止共：止，中止，廢止；一說做到；一說語氣助詞，無實(shí)義。共，通供，供奉，奉事；一說通恭，指忠于職責(zé)；一說共事。

邛〔qing〕：病，勞。

奕奕寢廟：奕奕，高大貌。寢廟，古代宗廟的正殿稱廟，后殿稱寢，合稱寢廟。

秩秩大猷：秩秩，眾多而有條理，一說明智。大猷，治國大道。

莫〔mu〕：通謀，謀劃。一說制定。

躍躍毚〔chn〕兔：躍躍，跳躍貌。毚兔，狡兔，大兔。

荏〔rěn〕染：柔嫩貌。

行〔xng〕言：流言，謠言。

數(shù)：思量，計度。

蛇蛇〔y y〕碩言：蛇，通訑，淺薄傲慢貌。碩言，大話，空話。

麋〔mi〕：通湄，水邊，岸旁。

拳：勇健。

職為亂階：職，專主，掌管。亂階，禍亂的階梯，指禍端、禍根。

既微且尰〔zhǒng〕：微，通癓，小腿生瘡。尰，通瘇，腳腫。

為猶將多：猶，通猷，計謀，策劃。將多，太多，甚多。

居徒：居，積聚；一說語氣助詞，無實(shí)義。徒，徒眾，黨徒。

【翻譯】

浩瀚悠遠(yuǎn)是上天，可謂人之父與母。沒有罪過無錯咎，禍亂竟然如此大。上天已經(jīng)降暴虐，但我確實(shí)沒罪過。上天廣大無邊際，但我確實(shí)沒錯咎。禍亂剛剛發(fā)生時，過分言行就縱容。禍亂再次發(fā)生后，君子依然信讒言。君子聞饞如怒斥，禍亂或可速平息。君子見賢如賜福，禍亂或可速終結(jié)。君子屢次結(jié)盟約，禍亂因此得滋長。君子親信奸佞人，禍亂因此更暴烈。奸佞小人話甜美，禍亂因此愈增進(jìn)。不但中止忠心奉，而且為王添憂勞。高大恢宏是宗廟，君子將它營建起。眾多有序治國道，此是圣人謀劃出。他人有心要讒毀，我能揣測忖度到。狡兔來去方跳躍，遇到獵犬被捕獲。樹木嬌柔而幼嫩，乃是君子栽種它。往來散布之流言，心中思量又計度。淺薄自大之空話，也是從口而說出。巧妙言語如鼓簧，顏面真是無比厚。那究竟是什么人？居住在那河岸邊。沒有力量無勇氣，專門制造禍亂根。小腿生瘡腳變腫，你的勇氣在哪里？謀慮策劃那么多，你聚徒眾有幾人？

【解讀】

《巧言》一詩，揭露了奸佞當(dāng)?shù)馈⒆嬔缘渿恼维F(xiàn)狀，抒發(fā)了對賢良遭難、國家危亂的痛惜和憂慮。正如《毛詩序》所言大夫傷于讒，故作是詩也，且再判此詩詩旨為刺幽王也。

本詩共分六章，每章八句。首二章詩人即以昊天起興，以言自己本是清白卻被構(gòu)陷致罪，而君王聽信讒言、縱容佞人之舉也終究釀成大禍，且愈演愈烈。中二章進(jìn)一步推進(jìn)情節(jié)，指出君王屢盟信盜，聽任那些口蜜腹劍之輩胡作非為，違背了古圣先賢所傳的宗廟之法和治國大道，終于引發(fā)心頭大患。末二章是對那些巧言令色、聚集黨羽之徒的諷刺貶斥，其中蛇蛇碩言巧言如簧顏之厚矣無拳無勇等詞的描摹刻畫，可謂活靈活現(xiàn)、入木三分。

[范文收藏]青蠅-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇二)

古語言：娶妻無媒毋須恨，書中自有顏如玉。我們可以經(jīng)常去讀一些經(jīng)典的書籍作品來豐富自己，在閱讀的時候，我們經(jīng)常會與故事情節(jié)產(chǎn)生共鳴。為了避免忘記讀這本書時所感觸到的思想，我們通常會記錄下讀書筆記，我們能從優(yōu)秀的讀書筆記中寫到什么呢？小編已為您準(zhǔn)備好了《[范文收藏]青蠅-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇二)》，供大家參考，希望能為大家提供些許幫助。

青蠅

營營青蠅，止于樊。豈弟君子，無信讒言。

營營青蠅，止于棘。讒人罔極，交亂四國。

營營青蠅，止于榛。讒人罔極，構(gòu)我二人。

【注釋】

營營：蒼蠅飛鳴聲。

樊：籬笆。

豈弟〔kǎi t〕：同愷悌，和樂平易。

罔極：沒有準(zhǔn)則，一說沒有窮盡。

交亂：共亂，交相禍亂。

構(gòu)：陷害，禍亂。

【翻譯】

嗡嗡鳴叫的蒼蠅，停落在籬笆上面。和樂平易的君子，不要聽信那讒言。嗡嗡鳴叫的蒼蠅，停落在棘樹之上。讒佞之人無準(zhǔn)則，交相禍亂四方國。嗡嗡鳴叫的蒼蠅，停落在榛樹之上。讒佞之人無準(zhǔn)則，為禍陷害我二人。

【解讀】

蒼蠅是一種逐臭食腐、散播病菌的有害昆蟲，以之比喻趨炎附勢、巧言令色的奸佞之徒可謂恰如其分。《青蠅》就是一首諷刺讒言為禍的詩，《毛詩序》認(rèn)為是大夫刺幽王也，《三家詩》則更提出幽王信褒姒之讒而害忠賢的觀點(diǎn)。

本詩共分三章，每章四句，除首章后二句外皆用復(fù)沓章法。各章皆以營營飛舞的青蠅棲止某處其興，暗喻奸佞之人四處散播讒言之舉。首章是對君子無信讒言的勸誡，而后二章則層層遞進(jìn)，表明饞人氣焰囂張，不但挑撥禍亂四方諸國，還構(gòu)陷離間你我二人，字里行間流露出詩人對饞人欲除之而后快的憤恨不平之心。

[范例參考]正月-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇七)

赫爾岑說：“不去讀書就沒有真正的教養(yǎng)，同時也不可能有什么鑒別力。”凡是取得偉大成就的人，他們都對書有著不同一般的癡迷，在閱讀的時候，我們經(jīng)常會與故事情節(jié)產(chǎn)生共鳴。這是感觸是非常難得的，它是我們?nèi)懽髯x書筆記的寶貴素材。你知道怎么寫讀書筆記嗎？以下是小編為大家收集整理的“[范例參考]正月-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇七)”，歡迎閱讀，希望小編的分享可以為您帶來幫助。

正月

正月繁霜，我心憂傷。民之訛言，亦孔之將。念我獨(dú)兮，憂心京京。哀我小心，癙憂以癢。

父母生我，胡俾我瘉？不自我先，不自我后。好言自口，莠言自口。憂心愈愈，是以有侮。

憂心惸惸，念我無祿。民之無辜，并其臣仆。哀我人斯，于何從祿？瞻烏爰止？于誰之屋？

瞻彼中林，侯薪侯蒸。民今方殆，視天夢夢。既克有定，靡人弗勝。有皇上帝，伊誰云憎？

謂山蓋卑，為岡為陵。民之訛言，寧莫之懲。召彼故老，訊之占夢。具曰予圣，誰知烏之雌雄！

謂天蓋高，不敢不局。謂地蓋厚，不敢不蹐。維號斯言，有倫有脊。哀今之人，胡為虺蜴？

瞻彼阪田，有菀其特。天之杌我，如不我克。彼求我則，如不我得。執(zhí)我仇仇，亦不我力。

心之憂矣，如或結(jié)之。今茲之正，胡然厲矣？燎之方揚(yáng)，寧或滅之？赫赫宗周，褒姒滅之！

終其永懷，又窘陰雨。其車既載，乃棄爾輔。載輸爾載，將伯助予！

無棄爾輔，員于爾輻。屢顧爾仆，不輸爾載。終逾絕險，曾是不意。

魚在于沼，亦匪克樂。潛雖伏矣，亦孔之炤。憂心慘慘，念國之為虐！

彼有旨酒，又有嘉肴。洽比其鄰，婚姻孔云。念我獨(dú)兮，憂心殷殷。

佌佌彼有屋，蔌蔌方有谷。民今之無祿，天夭是椓。哿矣富人，哀此惸獨(dú)。

【注釋】

正月繁霜：正月，正陽之月，指夏歷四月。繁霜，濃霜。

孔之將：孔，甚，很，后同。將，此指影響很大。

京京：憂愁不絕貌。

小心：畏忌，顧慮。

癙〔shǔ〕憂以癢：癙憂，郁悶憂愁。癢，病。

瘉〔y〕：同愈，得病，遭難。

莠〔yǒu〕言：丑惡之言，壞話。

愈愈：更加嚴(yán)重。

煢煢〔qing qing〕：憂愁貌。

無祿：不幸。

從祿：得到利祿。

瞻烏爰止：烏，烏鴉。止，棲止。

侯薪侯蒸：侯，語氣助詞，無實(shí)義。薪，較粗的木柴。蒸，較細(xì)的木柴。

殆：危險。

夢夢：昏暗，不明。

既克有定：既然上天有所命定。克，能夠，后文克樂之克義同。

蓋卑：蓋，表推測，猶大概、或許。一說通盍，為何。卑，地勢低下。

懲：懲戒，戒止。

故老：元老，舊臣。

訊之占夢：訊，詢問。占夢，卜度夢的吉兇。

具：通俱，全，都。

局：彎曲。

蹐〔j〕：走小碎步，即后腳尖緊接著前腳跟。

號〔ho〕：呼號，喊叫。

有倫有脊：倫、脊，泛指原則、道理。

虺蜴〔huǐy〕：虺，一種毒蛇。蜴，蜥蜴。

阪〔bǎn〕田：山坡上的田。

有菀〔y〕其特：菀，茂盛貌。特，單獨(dú)，特出。

扤〔w〕：動搖。

克：戰(zhàn)勝，攻下。

則：語尾助詞，無實(shí)義。

執(zhí)我仇仇：執(zhí)，留下。仇仇，怠慢貌。

力：功績能力。

結(jié)：郁結(jié)。

正：通政，政治，政事。一說滋長。

揚(yáng)：高揚(yáng)，指火勢旺盛。

宗周：指周王朝，因周為所封諸侯國之宗主國，故稱。

褒姒〔bāo s〕：姒姓，褒國人，周幽王姬宮湦第二任王后，幽王曾為她而烽火戲諸侯。

永懷：長久愁憂悲傷。

窘：困迫。

輔：古代夾在車輪外旁的直木，每輪二木，用以增加車輪載重支力。

載〔zi〕輸爾載〔zi〕：前一個載為句首語助詞，無實(shí)義；后一個載指所承載之物。輸，掉落。

將〔qiāng〕：表示愿望、請求。

員〔yn〕：加固。

仆：車夫。一說通轐，指附在車軸上起固定作用的東西。

曾〔zēng〕是不意：乃，竟。不意，不在意，不留意。

炤〔zhāo〕：古同昭，明顯。

慘慘：憂悶，憂愁。

洽比：融洽親近。

云：親近和睦，一說周旋。

殷殷:憂傷貌。

佌佌〔cǐcǐ〕:渺小，卑賤。

蔌蔌〔s s〕:鄙陋，淺薄。

天夭是椓〔zhu〕：夭，摧折。椓，毀壞，傷害。

哿〔gě〕：歡樂。一說通嘉，美好。一說可以。

煢獨(dú):泛指孤獨(dú)無依之人。煢，沒有兄弟之人。獨(dú)，老而無子嗣之人。

【翻譯】

周歷正月霜降濃重，我的心中充滿憂傷。民眾所傳謠言流語，也會散布影響廣泛。心想唯我獨(dú)自一人，憂心忡忡難以斷絕。哀憐自己畏忌顧慮，憂郁苦悶以致成疾。父母既然生養(yǎng)了我，為何使我遭逢災(zāi)殃？既不在我生前出現(xiàn)，也不在我身后出現(xiàn)。美好話語從口說出，丑惡之言也從口出。憂愁之心更加嚴(yán)重，因此遭受這番欺侮。心中憂愁而又悲傷，想到自己沒有利祿。平民百姓并無罪過，卻也全都成為奴仆。哀憫我的國中之人，要從哪里求得利祿？瞻望烏鴉就要棲息，會在誰家房屋之上？瞻望那片樹林之中，樹木可做粗細(xì)柴薪。百姓如今正處危難，看那上天昏暗不明。上天之命既可確定，就沒有人不須稟受。天上有那君皇上帝，所憎恨者又是誰人？人說山丘地勢低下，實(shí)為高岡以及峻嶺。民眾所傳謠言流語，難道不去懲戒制止？征召那些元老舊臣，詢問請其占卜夢境。人人都說自己圣明，誰能知曉烏鴉雌雄？人說天空高曠遼遠(yuǎn)，我卻不敢不彎著腰。人說大地深厚凝重，我卻不敢不踩碎步。只有呼號所發(fā)之言，有條有理講究原則。哀嘆如今世上眾人，為何要像虺蛇蜥蜴！遠(yuǎn)望那方山坡田地，獨(dú)自長得興盛豐茂。上天動搖折磨于我，唯恐不能將我打倒。當(dāng)初他們請求用我，唯恐不能將我獲得。留下我后怠慢無禮，也不讓我出力建功。心中感到憂愁傷悲，如同有物蘊(yùn)結(jié)一起。如今這些國家政事，為何變得猛厲暴烈？大火燎燃正值旺盛，難道有人可以撲滅？光輝顯赫周之王朝，正是褒姒將它毀滅。終是長久憂愁悲傷，又遇陰雨窮困窘迫。車內(nèi)既已裝載好物，于是丟棄你的車輔。你的載物掉落下來，請求大伯幫助自己。不要丟棄你的車輔，還要加固你的車輻。頻頻回看你的車夫，不要掉下你的載物。終于度過大艱巨險，竟然還是無意之中。魚兒正在池沼之中，也并非能得到快樂。即使深潛藏伏其中，也能看得十分清楚。心中憂愁而又苦悶，顧慮國家施行虐政。他有香醇美味之酒，又有精美上好菜肴，鄰友相處融洽和睦，婚姻裙帶甚為親近。心想我是獨(dú)自一人，憂愁之心深重殷切。卑賤之人擁有房屋，鄙陋之徒享有俸祿。百姓如今沒有利祿，上天摧折而又傷害。歡樂喜悅是那富人，可憐這些煢獨(dú)之人！

【解讀】

根據(jù)詩中赫赫宗周，褒姒滅之一句，可以斷定此詩寫的是西周將亡之際腐敗黑暗的政治和社會現(xiàn)實(shí)。自《毛詩序》提出本詩主題是大夫刺幽王以來，古今學(xué)者幾乎沒有異議。

全詩共分十三章，前八章各八句，后五章各六句。詩中以天暗指君王，指出百姓生活在水深火熱之中，君王卻不聞不問，夢夢昏昏，甚而有占夢問卜、寵幸奸佞、怠慢賢臣等昏庸之舉。其次，王朝的權(quán)臣巧言令色、散布流言，而且結(jié)黨營私、心如虺蜴，然而卻有旨酒嘉肴相伴，又有高官厚祿之利，這恰與賢臣備受冷落、廣大人民困苦不堪的現(xiàn)狀形成鮮明對比。詩中反復(fù)渲染了民眾的疾苦和詩人的哀愁，堪可與屈原的《離騷》并存優(yōu)秀的愛國憂國文學(xué)作品之列。

般-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文寫作范例

書是人的好朋友，它幫我們打開世界的一扇窗。人一生的進(jìn)步都是和書籍的閱讀相伴隨的，在閱讀相關(guān)作品過程中，書中的描述讓人欲罷不能，為了記錄文章中自己喜歡的句子以及閱讀文章的感受，一篇讀書筆記是很有必要的，如何才能將讀書筆記寫的清晰而有條理呢？下面是小編為大家收集的“般-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文寫作范例”，供大家參考，希望能為大家提供些許幫助。

般

於皇時周！陟其高山，嶞山喬岳，允猶翕河。敷天之下，裒時之對。時周之命。

【注釋】

時：通是，后同。

嶞〔tu〕：山形狹長。

允〔yǎn〕猶翕〔h〕河：允，通沇，古濟(jì)水的上游。猶，通沋，渭河下游的一條支流。翕，通洽，郃水，在今陜西合陽。

敷：遍。

裒〔pu〕時之對：裒，眾多。對，相配。

【翻譯】

輝煌偉大此周朝，登上高峻之山巒。山岳狹長或巍峨，沇沋洽等諸河流。遍及天下一切處，眾多神靈皆配祭，此是周朝之天命。

【解讀】

《般》這首詩，也有近現(xiàn)代學(xué)者認(rèn)為是《大武》樂曲中的一章，此詩也是祭祀四方之神的一曲樂歌，如《毛詩序》所云：巡守而祀四岳河海也。

全詩共一章七句，詩中對周朝王業(yè)予以了歌頌，還對天下高山大川的神明進(jìn)行祭禱，以彰顯周朝上承天命的正統(tǒng)地位。

伯兮-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇七)

“一個家庭中沒有書籍，等于一間房子沒有窗子。”讀書很重要，讀一本好書更重要，而經(jīng)典的書籍作品就是人們最適合讀的書籍。網(wǎng)絡(luò)上有很多關(guān)于作品的閱讀分析，想信您在閱讀后也有所得，那么在讀完一篇文章后，需要好好地就所收獲的東西寫一篇讀書筆記了，那么，有哪些可以值得參考的讀書筆記呢？以下是小編為大家收集整理的“伯兮-《詩經(jīng)》全文注釋及譯文(篇七)”，歡迎閱讀，希望能為您提供一些靈感。

伯兮

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)。

自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！

其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

焉得諼草？言樹之背。愿言思伯。使我心痗。

【注釋】

伯：兄弟姐妹中排行最大者，此處為女子對丈夫的尊稱。

朅〔qi〕：勇武，健壯。

桀〔ji〕：通杰，杰出。

殳〔shū〕：古代的一種武器，用竹木做成，有棱無刃。

前驅(qū)：前導(dǎo)，先鋒。

之：往，到。

飛蓬：枯后根斷、遇風(fēng)飛旋的蓬草。

膏沐：古代婦女潤發(fā)的油脂。

適〔d〕：專主，作主。一說喜悅。一說啻的假借字，只、僅。

容：梳妝，打扮。

杲杲〔gǎo〕：明亮貌。

首疾：指因思念引起的頭痛。

諼〔xuān〕草：即萱草，又名金針、忘憂草、黃花菜等，多年生宿根草本。諼，通萱。

樹：栽種。

背：堂屋北面。

痗〔mi〕：憂傷成病。

【翻譯】

我的丈夫勇武雄健，他是國家英杰之才。我的丈夫手執(zhí)長殳，他是君王前導(dǎo)先鋒。自從丈夫東行之后，發(fā)亂猶如飛舞蓬草。難道自己沒有潤發(fā)膏脂？只是為誰梳妝儀容？希望下雨祈求降雨，卻出太陽璀璨耀目。思念丈夫情真意切，甘心情愿想到頭痛。何處可以采到萱草？它就種在堂屋北面。思念丈夫情真意切，使我憂傷有如致病。

【解讀】

與《擊鼓》一詩類似，《伯兮》也是一首以戰(zhàn)爭為背景的詩章。從古至今，戰(zhàn)爭都是一個極具毀滅性的事物，因?yàn)樗拇嬖跁斐蔁o數(shù)生命個體的悲歡聚散、生死離分，也會造成大量家庭的殘缺和破碎，所以文學(xué)作品中對于戰(zhàn)爭破壞人類和平安寧的譴責(zé)歷來都不絕于耳。比如唐代詩人杜甫，正是因其三吏三別系列對戰(zhàn)爭的血淚控訴，才成其詩作詩史之名。《毛詩序》亦將本詩解讀為針砭時弊之作，認(rèn)為此詩諷刺了君子為王所征卻過時不返的戰(zhàn)爭亂象。

本詩是以一位女子的口吻敘寫的，詩中所稱的伯是女子對其丈夫的尊稱，猶如今日所稱的大哥，充滿著女子的真情厚意。全詩共分四章，每章四句，全詩兼用賦、比、興三法。開章四句皆是對丈夫的溢美之辭，說他勇武健壯，是國之棟梁；而且手執(zhí)兵器，成為君王的先鋒，字里行間流露出一種激越感和自豪感。第二章寫到丈夫東行離去之后，詩風(fēng)驟然生變，開始轉(zhuǎn)向纏綿悱惻的思懷之情。所謂女為悅己者容，丈夫遠(yuǎn)離不歸，女子再無心妝容，任憑頭發(fā)凌亂猶如飛蓬。而且以設(shè)問和反詰的句式，進(jìn)一步渲染了女子因思夫而憔悴枯槁的狀態(tài)。第三章以盼雨卻出日起興，實(shí)是興中有比，喻女子本欲丈夫速歸卻事與愿違的殘酷現(xiàn)實(shí)，而第四章中在屋北采摘萱草的情境，實(shí)際上也寄托著詩人無限的期望與哀思。最后女子兩次愿言思伯的結(jié)果，是甘心首疾的無怨無悔和使我心痗的憂郁成疾。讀來令人心碎，亦令人扼腕不已。

此詩行文流暢，用語優(yōu)美，對后世文學(xué)創(chuàng)作影響較大。如魏晉名士阮籍《詠懷》系列組詩的第二首中有膏沐為誰施，其雨怨朝陽一句，就明顯是從此詩豈無膏沐？誰適為容？其雨其雨，杲杲出日四句化用而來。